You are viewing [info]icepath's journal

音楽伝説
Where music and japanese cross paths
Recent Entries 
Profile
User: [info]icepath
Name: Icepath
お好み
Links
Latest Month
May 2012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Entry Tags
12th-Dec-2037 08:00 pm - Archive Entry
garo girls
Hi! I'm dedicating this LJ to translations. If you have a song you want translated from japanese to english, do ask ^^ I will only translate songs that have not been translated yet. Coz otherwise you can just find it. If the song has another translation that looks suspiciously like a google-translate job, I'll do it too...

STATUS of requested translations and of taking requests


( Guide to navigation panel )

All posts not related to translations will be f-locked, at the genius suggestion of [info]toakarou. All fics with any slightest mention of you-know-what will also be locked (because this is connected to my fb page). Ja, let's get along~


12th-Dec-2022 12:00 am - Current Request List
ankh
Check this list OFTEN for reference to what's been translated and what's up next ^^ but this is not in any order of anything and certainly not the order i'll do translations in. (The red ones are done and linked up)

Normal requests:
  1. KOTOKO- Genzai no Requiem
  2. Kazanari Tsubasa- Zettou Ame no Habakiri
  3. JAM Project- The End of Day ~Megami CLAUDIA no Sentaku~
  4. everset- Last Child
  5. Kazanari Tsubasa- Flight Feathers
  6. Iron Maiden Jeanne- In You
  7. Diethel Lyserg- Companion
  8. Tao Ren- Ryuuro [lower priority]
  9. Tamamura Tamao- Hana, Hoshi, Sora [lower priority]
  10. Mizuki Nana- Juliet
  11. II MIX ∆DELTA- Etranger
  12. Ozaki Yutaka- SCRAMBLING ROCK'N'ROLL
  13. JAM Project feat. Matsumoto Rica- Meguriaeta Kiseki
  14. DoA- Aoi Kanjitsu
  15. SoutherN- Bounce Back
  16. Takagaki Ayahi- Makyuu Ichi-Bai
  17. Mizuki Nana- Crystal Letter
  18. Hero Music All Stars- Jounetsu ~We are brothers~
  19. Oku Hanako- Sayonara no Kioku
Future requests (basically, yet unreleased songs):
  1. everset- Evolving Storm
  2. akibaranger....something. (what was it exactly, toa...?)
  3. Mizuki Nana- Metro Baroque
REQUEST IS OPEN/CLOSED

22nd-May-2012 10:08 pm - One wish, One day translation
yay
I just thought, I should do this XD

Song title: One wish, One day
Performed by: Sakurada Hiromu & Chida Nick
C.V.: Suzuki Katsuhiro & Fujiwara Keiji
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition & Arrangement: Suzuki Morihiro
Album: Tokumei Sentai Go-Busters Mini Album 1 (2012)

( Hi Toa~ XD )


Gimme a suggestion: should I color code this? And if I do, what color should I use for Nick and Hiromu? Both are Red...

  • Speak
  • Link
  • Remember
  • Share
22nd-May-2012 09:52 pm - Sayonara no Kioku translation
TT
Hi again~ This song needs this DP to support. *nods*

Song title: Sayonara no Kioku (Memory of Goodbye)
Performed by: Oku Hanako
Lyrics & Composition: Oku Hanako
Album: TIME NOTE (2007)

( Seriously, this singer's requests only come from one person. Not unlike Jam's requests. )


Just one more coming up...

  • Speak
  • Link
  • Remember
  • Share
22nd-May-2012 09:34 pm - Étranger translation
garo girls
Back with a translation! Wanted to do this yesterday as a present, but alas! I ended up watching Thor. ehehehehe ^^;;

Song title: Étranger (Outsider)
Performed by: II MIX ∆DELTA
Lyrics: Nagano Shiina
Composition: Takayama Minami & Joe Rinoie
Album: DELTA ONE (2005)
Single: A Runner at Daybreak (2007)

( Well, actually, one of the lit texts I did had the same title.... )


Sorry that took so long as well!!

  • Speak
  • Link
  • Remember
  • Share
7th-May-2012 02:00 pm - Companion translation
tajadoru
The weather is so nice today~ ^^

Song title: Companion
Performed by: Lyzerg Diethel
C.V.: Soumi Youko
Lyrics: Ri Seishi
Composition: Saitou Shigehiko
Album: S.F.O.V Verweile Doch!/Companion (2004)

( There will be no more Shaman King posted for a long time, until I'm done with my whole list. Then again you already know that... )


Hope this makes up somewhat for my absence!

28th-Apr-2012 10:15 am - Good Day (Japanese Version) translation
treble
Kay so I kinda got addicted to this song, then I found the Japanese version (WHICH I CAN UNDERSTAND AND SING YAY~), and realized no one translated it (anyway I don't suppose many would wanna listen to the Japanese version anyway since they would probably like the Korean version more BUT I DID IT ANYWAY)

Song title: Good Day (Japanese Version)
Performed by: IU
Lyrics: Kim Ea Na & Minakata Emi
Composition & Arrangement: Lee Min Su
Single: Good Day (Japanese Version) (2012)

( ehehehehe ^^;; )


Well, I really wonder who will look for this anyway... Haha

  • Speak
  • Link
  • Remember
  • Share
26th-Apr-2012 07:55 pm - Jounetsu ~We are brothers~ translation
wingankh
New song, anyone? =P

Song title: Jounetsu ~We are brothers~ (Passion ~We are brothers~)
Performed by: Hero Music All Stars
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition: AYANO
Arrangement: Rider Chips & Igarashi “IGAO” Junichi
Single: Super Hero Taisen Theme Song: Jounetsu ~We are brothers~ (2012)

( YAY NEW SONG~~~ sounds like animelo song ^^;; )


Hope you liked that~

21st-Apr-2012 11:25 am - IN YOU translation
yay
Shaman King, anyone? =P

Song title: IN YOU
Performed by: Iron Maiden Jeanne
C.V.: Horie Yui
Lyrics: Hiroki Yuka
Composition: Okada Mio
Album: Ho? (2004)

( Hehe Shaman King... )


*feels a bit accomplished*

21st-Apr-2012 11:20 am - Crystal Letter translation
IE
PLEASE DON'T KILL ME!!

Song title: Crystal Letter
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: HIBIKI
Composition: Fujisue Miki
Arrangement: Fujima Hitoshi
Album: The Museum (2007)

( I'm sorry I did this first but I really like the song >< )


One more coming up so don't kill me yet!

  • Speak
  • Link
  • Remember
  • Share
This page was loaded May 26th 2012, 3:31 pm GMT.